1 00:00:00,000 --> 00:00:03,036 Supervisión: Linda Traducción: hámster Subtítulos: Filuck 2 00:00:56,892 --> 00:00:59,496 Esta película está dedicada a la memoria de Teresa Giehse 3 00:04:11,120 --> 00:04:15,996 ¿Tengo que contar los crímenes cometidos por todos? 4 00:04:17,627 --> 00:04:19,335 no lo creo 5 00:04:22,507 --> 00:04:24,748 Quiero hablar de tu pecado. 6 00:16:39,795 --> 00:16:40,909 ¡Eh! 7 00:24:23,264 --> 00:24:24,675 ¿Me molesto? 8 00:25:09,686 --> 00:25:11,975 No, no fui yo. 9 00:25:14,733 --> 00:25:15,847 ¡Cómo se atreve! 10 00:25:16,067 --> 00:25:18,523 ¡Me gustó ese reloj de oro! 11 00:25:22,616 --> 00:25:25,901 ¡Acordado! ¡No era un reloj de oro! 12 00:26:20,382 --> 00:26:21,164 ¿Sí? 13 00:26:23,552 --> 00:26:25,426 ¿Cuál es su apariencia? 14 00:26:26,931 --> 00:26:27,927 ¿El pelo? 15 00:26:29,475 --> 00:26:31,764 Rubia, grasienta. 16 00:26:32,603 --> 00:26:36,435 Se ven sucios Definitivamente nunca los lava. 17 00:26:39,694 --> 00:26:41,069 Ojos azules. 18 00:26:41,863 --> 00:26:43,689 Grandes ojos azules. 19 00:26:44,699 --> 00:26:47,783 Creo que ella es muy estúpida. 20 00:26:48,244 --> 00:26:51,198 Parece estúpido. Una chica estúpida, sí. 21 00:26:52,498 --> 00:26:55,583 Su nariz no tiene personalidad. 22 00:26:57,337 --> 00:26:58,795 Una nariz grande. 23 00:27:00,465 --> 00:27:03,169 Su boca es diminuta. 24 00:27:08,056 --> 00:27:10,463 Las piernas son hermosas. 25 00:27:12,310 --> 00:27:13,175 ¿Mama? 26 00:27:14,020 --> 00:27:16,725 Ella no tiene senos. 27 00:27:18,441 --> 00:27:20,481 Ella no tiene senos en absoluto. 28 00:27:20,693 --> 00:27:22,069 ¡Ya es suficiente! 29 00:27:24,990 --> 00:27:26,733 Ella es muy grosera. 30 00:27:34,374 --> 00:27:36,782 Tiene mucha imaginación. 31 00:27:37,169 --> 00:27:39,541 Oye ruidos. 32 00:27:40,172 --> 00:27:44,632 Ametralladoras o lo que sea. 33 00:27:45,927 --> 00:27:48,335 Él piensa que estamos en guerra. 34 00:27:49,348 --> 00:27:52,017 Esto no es todo. Hace un rato 35 00:27:52,017 --> 00:27:54,633 Le pareció ver un unicornio. 36 00:27:55,604 --> 00:27:58,605 Sí, exactamente. Un unicornio. 37 00:28:01,610 --> 00:28:03,401 Obviamente no existe. 38 00:28:04,154 --> 00:28:07,488 En cualquier caso, Es un animal aburrido. 39 00:28:14,540 --> 00:28:17,078 Él regresará aquí. 40 00:28:17,543 --> 00:28:18,954 Ella es muy curiosa. 41 00:28:19,670 --> 00:28:20,915 ¿Qué le hago? 42 00:28:39,482 --> 00:28:41,558 él se escapó 43 00:34:49,731 --> 00:34:50,763 ¡Eh! 44 00:35:19,720 --> 00:35:21,843 la señora de arriba Ella está muerta. 45 00:35:26,268 --> 00:35:28,806 ¿No puedes oírme? Ella está muerta. 46 00:37:27,975 --> 00:37:30,596 Él no entiende. Mi nombre es lirio. 47 00:37:54,710 --> 00:37:57,581 Entiendo. Tu nombre también es Lily. 48 00:38:05,888 --> 00:38:08,296 Divertido. Lo escribes de otra manera. 49 00:38:18,860 --> 00:38:19,773 ¿Quién es él? 50 00:38:25,200 --> 00:38:26,362 Lo siento. 51 00:38:27,202 --> 00:38:28,281 Tu hermana. 52 00:38:33,208 --> 00:38:35,663 Sí, por supuesto, tu hermana Lily. 53 00:38:47,889 --> 00:38:49,467 Tu madre está muerta. 54 00:38:55,897 --> 00:38:58,435 Te digo que está muerta. 55 00:39:01,528 --> 00:39:05,573 ¡Está muerta! ¡No es mi culpa! 56 00:44:59,515 --> 00:45:00,926 ¡Déjame salir! 57 00:45:04,854 --> 00:45:05,933 ¡Abrir la puerta! 58 00:45:05,933 --> 00:45:07,220 ¡Abierto! 59 00:45:08,149 --> 00:45:10,225 ¡Es su culpa! 60 00:45:10,527 --> 00:45:12,603 ¡No me quedaré más aquí! 61 00:45:12,821 --> 00:45:15,276 ¡No tengo ninguna intención de quedarme aquí! 62 00:45:15,276 --> 00:45:17,275 ¡Me voy ahora! 63 00:45:17,575 --> 00:45:19,200 ¡Ayuda! 64 00:45:19,452 --> 00:45:20,401 ¡Ayuda! 65 00:45:20,662 --> 00:45:22,951 ¡Ella es horrible! ¡La odio! 66 00:45:23,164 --> 00:45:24,991 ¡Vieja puta! 67 00:45:25,250 --> 00:45:27,575 Si eso es lo que quieres, ¡no me dejes ir! 68 00:45:27,794 --> 00:45:30,546 ¡Es lo mismo! 69 00:45:34,843 --> 00:45:35,792 ¡La odio! 70 00:47:21,367 --> 00:47:22,363 Éste� 71 00:47:22,702 --> 00:47:24,244 Esperanza. Esperanza. 72 00:47:24,537 --> 00:47:26,744 noche de amor 73 00:47:28,374 --> 00:47:30,166 que nos rodea. 74 00:47:33,380 --> 00:47:37,294 Atención, el recuerdo de los días. 75 00:47:38,468 --> 00:47:40,342 deja tiempo para un suspiro. 76 00:47:41,513 --> 00:47:43,007 Unido. Unidos� 77 00:47:43,223 --> 00:47:44,385 en un solo suspiro. 78 00:47:44,641 --> 00:47:47,262 Pero... El día se desvanece 79 00:47:47,477 --> 00:47:48,853 con toda su luz. 80 00:47:49,813 --> 00:47:51,141 Muerte omnipotente. 81 00:47:51,690 --> 00:47:53,314 Mágico. Muerte mágica, 82 00:47:53,734 --> 00:47:55,144 que amenaza mi vida. 83 00:47:56,903 --> 00:47:59,691 ¿Cómo podría? 84 00:48:01,158 --> 00:48:04,443 ¿Cómo sería la eternidad? 85 00:48:05,245 --> 00:48:07,534 Anhelando la ceguera eterna, 86 00:48:08,165 --> 00:48:11,166 donde lo esperan por siempre amor y éxtasis. 87 00:48:13,253 --> 00:48:15,162 Corazón con corazón. 88 00:48:17,591 --> 00:48:19,251 Boca con boca. 89 00:48:24,306 --> 00:48:25,966 Todo es una ilusión. 90 00:48:27,309 --> 00:48:29,349 Libéranos de este mundo. 91 00:48:39,947 --> 00:48:42,105 Nuestros corazones anhelan 92 00:48:42,908 --> 00:48:45,446 y la muerte, 93 00:48:45,661 --> 00:48:48,781 los hombres no la llamarán hermosa y vana ilusión. 94 00:48:49,206 --> 00:48:51,164 Dulce y esperado anhelo. 95 00:48:52,501 --> 00:48:53,830 No vuelvas a despertar. 96 00:48:54,545 --> 00:48:57,001 No más miedos. Allí, sin nombre. 97 00:48:57,298 --> 00:48:59,540 Unidos, pertenecientes. 98 00:49:02,136 --> 00:49:04,841 Sólo con el amor, fuente de vida. 99 00:49:44,429 --> 00:49:47,134 ¿Puedes decirme qué está pasando aquí? 100 00:51:15,187 --> 00:51:15,887 ¿Eso? 101 00:51:16,480 --> 00:51:18,140 ¿Tomaron la ciudad? 102 00:51:20,109 --> 00:51:22,517 Dios mío, con un caballo de madera. 103 00:51:23,571 --> 00:51:27,189 ¿Y Brian? ¿Está muerto? 104 00:51:27,617 --> 00:51:28,815 ¿Y Helena? 105 00:51:30,244 --> 00:51:30,909 ¿Sí? 106 00:51:32,789 --> 00:51:33,737 ¿Sí? 107 00:51:37,126 --> 00:51:39,249 Esta radio no funciona. 108 00:51:49,389 --> 00:51:50,171 La chica. 109 00:51:52,559 --> 00:51:56,508 se le cayeron los pantalones y está comiendo queso. 110 00:51:56,855 --> 00:51:58,978 Por supuesto, queso navideño. 111 00:52:14,080 --> 00:52:16,406 Sé lo que piensas. 112 00:52:43,986 --> 00:52:45,563 No me gusta. 113 00:53:33,369 --> 00:53:35,575 Descubrirá el griego. 114 00:54:15,036 --> 00:54:16,199 Ven, querida. 115 00:54:16,454 --> 00:54:19,658 Ven pequeña, Te lo explicaré todo. 116 00:54:20,583 --> 00:54:23,371 Todo lo que quieres saber. 117 00:54:26,464 --> 00:54:27,579 ¡No! 118 00:54:28,049 --> 00:54:29,674 No hay nada que ver afuera. 119 00:54:30,010 --> 00:54:31,041 No. 120 00:54:31,386 --> 00:54:34,221 No te acerques a la ventana. No es seguro. 121 00:54:36,183 --> 00:54:38,590 Esta zorra está mirando. 122 00:54:38,852 --> 00:54:41,224 Te dije que esto sucedería. 123 00:54:41,224 --> 00:54:43,389 Ella es una puta entrometida. 124 00:55:00,624 --> 00:55:02,498 Corre hacia la puerta. 125 00:55:02,498 --> 00:55:05,159 Está cerrado. Intenta abrirlo. 126 00:55:05,379 --> 00:55:07,870 Ahora damos la vuelta 127 00:55:08,173 --> 00:55:09,336 Cayó. 128 00:55:10,592 --> 00:55:12,051 Sale por la ventana. 129 00:55:46,712 --> 00:55:48,255 ¿Has visto un unicornio? 130 00:55:52,677 --> 00:55:54,586 ¿Has visto un unicornio? 131 00:56:04,188 --> 00:56:05,054 ¡Eh! 132 00:56:47,399 --> 00:56:50,269 ¿Has visto un unicornio? 133 00:58:29,794 --> 00:58:31,668 ¿Dónde está este unicornio? 134 00:58:38,803 --> 00:58:40,463 ¡Respuestas! 135 01:02:28,870 --> 01:02:31,443 Fuera, fuera, velita. 136 01:02:32,206 --> 01:02:35,955 la vida no es que sombra que va. 137 01:02:39,964 --> 01:02:40,877 ¡Eh! 138 01:03:55,332 --> 01:03:56,197 Se acabó. 139 01:03:56,583 --> 01:03:57,959 Estúpido. 140 01:04:13,726 --> 01:04:15,683 Se acabó. 141 01:04:38,793 --> 01:04:40,038 ¿Dijiste algo? 142 01:04:41,963 --> 01:04:43,754 Dije que eres malo. 143 01:04:45,341 --> 01:04:48,010 ¿Cómo soy malo? 144 01:04:48,803 --> 01:04:50,760 ¿Por qué me persigues? 145 01:04:51,222 --> 01:04:53,049 Es muy molesto. 146 01:04:53,474 --> 01:04:55,550 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 147 01:04:59,313 --> 01:05:01,686 No lo sé, pero no estoy mal. 148 01:05:03,484 --> 01:05:04,516 ¿Oh, no? 149 01:05:04,986 --> 01:05:06,610 ¿Y estos pobres niños? 150 01:05:06,610 --> 01:05:08,274 ¿A los que venciste? 151 01:05:08,489 --> 01:05:12,072 yo no Cállate déjame hablar. 152 01:05:12,368 --> 01:05:14,361 Te vi patear el árbol 153 01:05:14,787 --> 01:05:19,248 y destruir esas flores. ¿Y dices que no eres malo? 154 01:05:21,586 --> 01:05:25,085 concentrado, estás comiendo tus flores. 155 01:05:33,807 --> 01:05:35,218 ¿Cambiamos de tema? 156 01:05:40,355 --> 01:05:42,182 No quiero ser grosero 157 01:05:42,524 --> 01:05:44,267 pero no eres muy guapo. 158 01:05:45,110 --> 01:05:48,064 En mis libros, unicornios. son delgados y blancos. 159 01:05:50,031 --> 01:05:54,610 las cosas mas bellas del mundo son los más inútiles. 160 01:05:54,828 --> 01:05:57,497 Por ejemplo, pavos reales y lirios. 161 01:06:01,084 --> 01:06:02,164 Ya sabes, 162 01:06:02,628 --> 01:06:05,831 la vieja de arriba no lo quería que te vi. 163 01:06:07,633 --> 01:06:12,211 Dios, dices ese tartamudo de arriba. 164 01:06:12,513 --> 01:06:14,552 No le hagas caso. 165 01:06:15,015 --> 01:06:16,675 Ni siquiera existe. 166 01:06:17,017 --> 01:06:21,347 ¿Cómo es que eso no existe? la toqué, Hablé con ella y la vi morir. 167 01:06:26,694 --> 01:06:29,149 Yo digo lo que digo. 168 01:06:40,291 --> 01:06:44,834 Cariño, te di algo de información. muy importante 169 01:06:45,212 --> 01:06:47,335 sobre este viejo. 170 01:06:58,559 --> 01:07:00,101 Ya sé esto. 171 01:07:00,394 --> 01:07:03,598 Me volverá loco. Me voy ahora. 172 01:07:04,816 --> 01:07:08,101 Y no volverá hasta dentro de 154 años. 173 01:07:08,319 --> 01:07:09,694 ¡Regresar! 174 01:07:09,946 --> 01:07:11,570 Me gusta hablar contigo. 175 01:07:11,864 --> 01:07:13,407 Aquí nadie me habla. 176 01:12:08,415 --> 01:12:09,446 Humphrey. 177 01:12:10,709 --> 01:12:12,119 Humphrey. 178 01:13:22,782 --> 01:13:24,027 Humphrey. 179 01:14:19,464 --> 01:14:20,662 ¿Lo que sucede? 180 01:14:40,777 --> 01:14:42,319 ¿Lo que sucede? 181 01:14:56,418 --> 01:14:58,043 ¿Quién es Humphrey? 182 01:15:04,760 --> 01:15:07,595 ¿El pequeño ladrón? Sí, el ladronzuelo. 183 01:15:08,806 --> 01:15:10,134 ¿Discutieron? 184 01:15:11,350 --> 01:15:14,019 Sí, pero sucede a menudo. 185 01:15:14,436 --> 01:15:16,762 Es tan terco. 186 01:15:17,064 --> 01:15:20,184 Aun así, lo amo. ¿Lo entiendes, amor? 187 01:15:20,184 --> 01:15:23,810 Hemos recorrido un largo camino juntos. 188 01:15:24,071 --> 01:15:26,906 Hemos vivido muchas primaveras. 189 01:15:27,157 --> 01:15:30,361 tantas esperanzas 190 01:15:34,707 --> 01:15:38,040 Veo las olas del océano. 191 01:16:04,987 --> 01:16:06,779 Hambriento, hambriento. 192 01:16:09,325 --> 01:16:10,950 Un momento, por favor. 193 01:16:11,786 --> 01:16:12,865 Un momento. 194 01:16:37,062 --> 01:16:39,054 Creo que no tengo mucha leche. 195 01:17:20,397 --> 01:17:21,856 Su amigo ha vuelto. 196 01:17:50,511 --> 01:17:54,722 Chico Willy, chico Willy, ¿adónde vas? 197 01:17:55,015 --> 01:17:58,550 yo iré contigo, si me permites. 198 01:17:59,729 --> 01:18:03,678 Voy al prado a verlos sierra. 199 01:18:03,983 --> 01:18:08,146 Voy a ayudarlos con el heno. 200 01:18:09,822 --> 01:18:13,274 voy a ayudarlos para llenar el establo 201 01:18:14,118 --> 01:18:18,282 con el heno del verano eso hay que acumularlo. 202 01:18:27,674 --> 01:18:32,217 No hay nadie en casa. 203 01:18:32,762 --> 01:18:37,638 No hay pan ni bebida sin dinero 204 01:18:38,309 --> 01:18:39,300 pero estamos felices. 205 01:18:46,067 --> 01:18:48,439 No hay nadie en casa. 206 01:18:48,862 --> 01:18:53,571 No hay pan ni bebida sin dinero 207 01:18:54,743 --> 01:18:58,954 pero estamos felices. 208 01:35:27,331 --> 01:35:28,327 ¿Oyes? 209 01:35:30,584 --> 01:35:31,615 ¿Puedes oírme? 210 01:35:39,760 --> 01:35:40,626 ¿Oyes? 211 01:35:43,764 --> 01:35:45,045 ¿Hay alguien ahí? 212 01:35:54,984 --> 01:35:55,897 ¿Oyes? 213 01:35:56,694 --> 01:35:57,773 ¿Puedes oírme? 214 01:36:00,197 --> 01:36:01,905 ¿Alguien puede oírme? 215 01:38:59,504 --> 01:39:01,247 Un momento, por favor.